1 00:00:06,065 --> 00:00:08,490 [zvuk alarmu] 2 00:00:08,570 --> 00:00:10,595 ["Jsi moje dívka" podle Jet playing] 3 00:00:11,852 --> 00:00:14,019 Dnes musím vypadat dobře. 4 00:00:14,098 --> 00:00:15,857 Ptám se Amy na maturitní ples. 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,694 [prskání] 6 00:00:17,773 --> 00:00:19,439 Myslel jsem školu Amy. 7 00:00:19,517 --> 00:00:21,034 Ty ne, Amy. 8 00:00:21,112 --> 00:00:22,495 ? Oh ? 9 00:00:28,553 --> 00:00:31,703 ? Řekl jsem, budeš moje holka? ? 10 00:00:31,785 --> 00:00:32,917 Dobře, chovej se cool. 11 00:00:32,920 --> 00:00:34,729 Hej, Amy, promuješ? 12 00:00:34,808 --> 00:00:36,140 Já... [sténá] 13 00:00:36,218 --> 00:00:38,552 Takže, Amy, trochu tvých vlasů uvízl ve vaší skříňce 14 00:00:38,632 --> 00:00:39,464 a vzal jsem to. 15 00:00:39,467 --> 00:00:40,650 Žádný! Žádný! Bože, ne! 16 00:00:40,727 --> 00:00:43,487 [matka] Andrew, je tu někdo, kdo tě vidí! 17 00:00:43,567 --> 00:00:44,541 [oba vrzají] 18 00:00:46,090 --> 00:00:48,239 Byli jste obslouženi, startovací stach. 19 00:00:48,320 --> 00:00:50,169 Co to je, tati? 20 00:00:50,248 --> 00:00:51,840 To je předvolání. 21 00:00:51,917 --> 00:00:54,918 Byl jsi zavolán jako překvapení svědek dnes u soudu. 22 00:00:55,000 --> 00:00:56,257 Nemohu jít k soudu. 23 00:00:56,336 --> 00:00:58,277 strávil jsem všechny mé peníze za práci po škole 24 00:00:58,356 --> 00:01:00,764 na nabídku skywritingu. 25 00:01:00,845 --> 00:01:02,954 Svědčit u soudu je věc povinnosti a cti. 26 00:01:03,032 --> 00:01:06,184 Kromě toho všichni zná Amy jde na ples s Joshem. 27 00:01:06,190 --> 00:01:07,856 [sténá] 28 00:01:07,860 --> 00:01:11,119 ? Budeš moje holka?? 29 00:01:11,200 --> 00:01:13,367 ? Ano. ? 30 00:01:13,372 --> 00:01:15,038 Pane Teen, není to pravda? 31 00:01:15,041 --> 00:01:17,224 že při práci jako zaměstnanec Builders' Barn, 32 00:01:17,304 --> 00:01:19,880 pronajal jsi tomuto muži rypadlo 33 00:01:19,885 --> 00:01:22,068 Homer J. Simpson? 34 00:01:22,147 --> 00:01:23,146 Ano. 35 00:01:23,225 --> 00:01:24,908 A jaký měl důvod Pane Simpsone dejte 36 00:01:24,986 --> 00:01:26,653 za zapůjčení stroje? 37 00:01:26,732 --> 00:01:28,674 abych citoval, „vykopat koupaliště 38 00:01:28,753 --> 00:01:31,404 „na jeho dvorku, pak hoď úžasná bazénová párty 39 00:01:31,409 --> 00:01:33,350 a nepozvat Flandry." 40 00:01:33,429 --> 00:01:35,354 Ale v procesu kopání bazénu, 41 00:01:35,358 --> 00:01:38,342 Pan Simpson zničen místní plyn, kanalizace, 42 00:01:38,424 --> 00:01:41,274 a elektrické vedení, způsobující postupné výpadky proudu 43 00:01:41,354 --> 00:01:43,430 které ovlivňují Springfield k tomuto... 44 00:01:43,434 --> 00:01:46,668 -[bzučení elektřiny] -...den. 45 00:01:49,112 --> 00:01:52,129 Tento muž je tak evidentně neschopný 46 00:01:52,209 --> 00:01:55,286 že nikdy neměl být povoleno pronajmout si rypadlo. 47 00:01:55,292 --> 00:01:58,050 A proto pan Simpson 48 00:01:58,055 --> 00:01:59,981 žaluje Builders' Barn. 49 00:02:00,059 --> 00:02:01,468 On nás žaluje? 50 00:02:01,471 --> 00:02:02,987 Vaše ctihodnosti, Chtěl bych to převzít 51 00:02:03,107 --> 00:02:04,640 výslech, mohu-li. 52 00:02:04,644 --> 00:02:07,979 Pane Simpsone, jen hlupák má sebe za právníka. 53 00:02:07,984 --> 00:02:10,343 To je přesně můj názor, pane. 54 00:02:12,343 --> 00:02:14,494 Když pan Simpson, to jsem já, 55 00:02:14,498 --> 00:02:16,756 pronajala těžkou techniku v otázce, 56 00:02:16,836 --> 00:02:20,187 není to pravda, že můj dech? silně páchlo pivem... 57 00:02:20,268 --> 00:02:22,101 jako teď? 58 00:02:22,181 --> 00:02:23,396 [vydechne] 59 00:02:23,475 --> 00:02:25,533 já nevím jak voní pivo. 60 00:02:25,612 --> 00:02:27,887 Chystal jsem se mít můj vůbec první 61 00:02:27,892 --> 00:02:29,692 na večírku po promoci. 62 00:02:29,696 --> 00:02:31,046 [pláč] 63 00:02:31,123 --> 00:02:33,975 Homer se nemůže ani rozvinout zahradní židle. 64 00:02:34,055 --> 00:02:35,996 Nemyslím dveřím rozumí. 65 00:02:36,076 --> 00:02:39,711 Je tlustý a líný a nese diner želé balíčky 66 00:02:39,717 --> 00:02:41,567 v kapse u košile. 67 00:02:41,646 --> 00:02:43,145 To je irelevantní a škodlivé. 68 00:02:43,224 --> 00:02:45,374 Nechte ji mluvit! 69 00:02:47,750 --> 00:02:50,325 -Dospěla porota k verdiktu? -Ano. 70 00:02:50,406 --> 00:02:52,089 Jsme velmi zklamaní toto se ukázalo 71 00:02:52,167 --> 00:02:53,500 aby to byl skutečný soud 72 00:02:53,579 --> 00:02:56,355 a ne skrytá kamera komediální reality show. 73 00:02:56,435 --> 00:02:59,195 Navíc nemáme na výběr ale najít pro žalobce. 74 00:02:59,274 --> 00:03:01,274 -Ach! -Vy jste žalobce. 75 00:03:01,353 --> 00:03:03,854 -Páni! [povzdechne si] Strávil jsem 25 let 76 00:03:03,934 --> 00:03:05,767 bojovat za Lady Justice. 77 00:03:05,771 --> 00:03:08,363 Dnes jsem se dozvěděl, že je nic než malovaný dort, 78 00:03:08,444 --> 00:03:10,886 a já řídím flétnu kde se obrací triky. 79 00:03:10,965 --> 00:03:14,450 Oceňuji pana Simpsona minimální možné škody. 80 00:03:14,456 --> 00:03:16,714 95 dolarů. 81 00:03:16,735 --> 00:03:18,793 Ano! Pojďte všichni. 82 00:03:18,798 --> 00:03:22,133 Porota mávne rukou. 83 00:03:22,138 --> 00:03:24,372 Žádní náhradníci. 84 00:03:28,668 --> 00:03:29,984 [Homer] Děti. 85 00:03:30,005 --> 00:03:32,505 Podívej, co koupil tatínek s jeho vypořádacími penězi. 86 00:03:32,585 --> 00:03:35,419 Floatie nudle a kulečníkové koule? 87 00:03:35,500 --> 00:03:37,667 Nemáme bazén, Homere. 88 00:03:37,671 --> 00:03:39,671 Máme díru, které nemůžete opravit 89 00:03:39,675 --> 00:03:41,708 protože ti to soudce zakázal z pronájmu 90 00:03:41,712 --> 00:03:44,288 jakákoli třída A výkopové zařízení. 91 00:03:44,367 --> 00:03:46,351 Je to teď v trvalém soudním rejstříku 92 00:03:46,355 --> 00:03:48,021 že jsem si vzal bubáka. 93 00:03:48,025 --> 00:03:50,192 Bylo to stanoveno všemi stranami. 94 00:03:50,196 --> 00:03:53,047 Pozitivní je, že teď Homer má záznam na Wiccapedii. 95 00:03:53,127 --> 00:03:56,295 [vzdychne] „Homer J. Simpson je první americký občan 96 00:03:56,376 --> 00:03:59,134 stát se soudně ověřený idiot“? 97 00:03:59,215 --> 00:04:00,397 [sténá] 98 00:04:00,476 --> 00:04:03,052 Páni, a není to jen útržek. 99 00:04:03,056 --> 00:04:05,073 Admin opravdu řekl nějaký čas do toho. 100 00:04:05,152 --> 00:04:08,563 Je to to, co chcete dědictví na této planetě být? 101 00:04:08,568 --> 00:04:09,917 Nejde jen o tohle. 102 00:04:09,921 --> 00:04:11,662 Mám jiné věci, jako... 103 00:04:11,742 --> 00:04:13,591 Spadl jsem do mokrého cementu před kostelem 104 00:04:13,670 --> 00:04:16,188 a zanechal velmi rozpoznatelné otisk zadku. 105 00:04:16,268 --> 00:04:17,526 - Pozor na tisk. -Aha! 106 00:04:17,603 --> 00:04:19,028 -Dej si pozor na otisk zadku. -[sténá] 107 00:04:19,181 --> 00:04:20,590 -Je to velký. -[sténá] 108 00:04:20,593 --> 00:04:22,926 A, uh, no, uh, tam je, uh... 109 00:04:22,931 --> 00:04:24,264 Ooh, já vím. 110 00:04:24,267 --> 00:04:26,042 Mým odkazem může být Lisa. 111 00:04:26,121 --> 00:04:27,787 Ona je mým dědictvím. 112 00:04:27,866 --> 00:04:30,776 Zavolal jsem na Lisu dibs na porodním sále. 113 00:04:30,781 --> 00:04:32,204 Viděl jsem ji první. 114 00:04:32,284 --> 00:04:33,725 [oba sténá] 115 00:04:33,879 --> 00:04:35,304 [Homer chrápe] 116 00:04:35,381 --> 00:04:37,482 Starší... 117 00:04:39,222 --> 00:04:40,314 kdo jsi? 118 00:04:40,392 --> 00:04:41,409 kde to jsem? 119 00:04:41,561 --> 00:04:43,227 Jsme v nádherné budoucnosti. 120 00:04:43,307 --> 00:04:46,658 A já jsem váš průvodce, cestování moderátor a autor Rick Steves. 121 00:04:46,738 --> 00:04:50,649 Každou neděli večer mě Lisa položí v televizi a usnete. 122 00:04:50,656 --> 00:04:53,006 Proto spíš právě teď. 123 00:04:53,085 --> 00:04:54,435 -[chrápání] -[francouzská hudba hraje v televizi] 124 00:04:54,664 --> 00:04:57,756 Není lepší místo pro dokonalé gratinované dauphinois 125 00:04:57,837 --> 00:05:00,595 než ve vlaku do Montrachet. 126 00:05:00,676 --> 00:05:02,934 Jednou, Ricku, jednou. 127 00:05:03,014 --> 00:05:05,865 Tyto sochy ctí dědictví mnoha lidí 128 00:05:05,945 --> 00:05:08,630 kdo udělal rozdíl ve Springfieldu. 129 00:05:13,887 --> 00:05:15,795 [chrápání] 130 00:05:15,816 --> 00:05:17,149 Spát spát? 131 00:05:17,152 --> 00:05:19,894 Dědictví! Kde je moje socha? 132 00:05:19,974 --> 00:05:21,324 Žádný nemáte. 133 00:05:21,403 --> 00:05:24,812 Protože jsi to nikdy neudělal cokoliv, co stojí za zapamatování. 134 00:05:24,894 --> 00:05:27,260 Vsadím se, že Lenny nemá pozůstalá socha. 135 00:05:27,264 --> 00:05:29,548 Podívejte se, co stojíme právě teď. 136 00:05:31,330 --> 00:05:32,347 [Homer] Bože! 137 00:05:32,426 --> 00:05:35,243 Lenny vymyslel neviditelné podvazky. 138 00:05:35,265 --> 00:05:37,598 Hádej, co zdržuje moje kalhoty. 139 00:05:37,677 --> 00:05:41,604 Jde o to, že jsou všechny pamatoval a ty ne. 140 00:05:41,686 --> 00:05:43,762 Nyní se zeptám vás něco jiného. 141 00:05:43,766 --> 00:05:45,708 Přispěli jste PBS letos? 142 00:05:45,786 --> 00:05:48,629 Nikdy! 143 00:05:50,112 --> 00:05:52,296 Hloupý, hloupý, hloupý. 144 00:05:52,374 --> 00:05:54,116 Abe, můžeš s ním mluvit? 145 00:05:54,120 --> 00:05:56,396 Byl na dně té díry celé hodiny. 146 00:05:56,476 --> 00:05:59,402 Krmil jsem ho jako delfín. 147 00:06:00,242 --> 00:06:02,409 [vykání] 148 00:06:05,143 --> 00:06:09,087 Takže, co to sedí? tentokrát v díře, synu? 149 00:06:09,168 --> 00:06:10,667 Žádné dědictví. 150 00:06:10,746 --> 00:06:12,913 Nejbližší Simpsonovi někdy přišel k dědictví 151 00:06:12,993 --> 00:06:15,176 když měl můj strýc polévka pojmenovaná po něm 152 00:06:15,256 --> 00:06:16,755 v polévkovém sále. 153 00:06:16,834 --> 00:06:19,835 Hodně lidí onemocnělo ze Stan polévky. 154 00:06:19,841 --> 00:06:23,192 Tak přestaň se škemrat a dostat se z této díry. 155 00:06:23,272 --> 00:06:25,456 Hej, zničil jsi mi kolo! 156 00:06:25,494 --> 00:06:26,960 Zničil jsem ti kolo-co? 157 00:06:27,038 --> 00:06:29,130 Když jde míč všude kolem zdí, 158 00:06:29,210 --> 00:06:32,470 Říkám tomu "roundsie". 159 00:06:32,550 --> 00:06:34,457 Vidět? Roundsie. 160 00:06:34,538 --> 00:06:36,538 To je ta nejhloupější věc jsem kdy viděl. 161 00:06:36,542 --> 00:06:38,484 Nech mě to zkusit. 162 00:06:39,639 --> 00:06:41,214 [Děda se směje] -[skákání míče] 163 00:06:41,218 --> 00:06:42,676 [Homer se směje, chrochtá] 164 00:06:42,754 --> 00:06:44,571 [oba se smějí, chrochtají] 165 00:06:44,649 --> 00:06:46,224 Páni! [smích] 166 00:06:46,228 --> 00:06:48,462 [oba chrochtají, smějí se] 167 00:06:50,921 --> 00:06:53,088 Synu, nikdy jsem nehrál chytat s vámi 168 00:06:53,168 --> 00:06:54,593 nebo ti hodil fotbal 169 00:06:54,670 --> 00:06:56,429 nebo tě naučil jak jezdit na kole. 170 00:06:56,507 --> 00:06:58,341 Nesnáším tě, ty potvoro! 171 00:06:58,420 --> 00:07:00,345 Ale teď máme tohle. 172 00:07:00,424 --> 00:07:03,033 Jo... jsi v pořádku. 173 00:07:03,113 --> 00:07:04,854 Nudle, koule? 174 00:07:04,934 --> 00:07:07,117 Jak říkáš? tato úžasná hra? 175 00:07:07,197 --> 00:07:10,365 Nevím, ale bude něco opravdu chytrého. 176 00:07:10,445 --> 00:07:12,536 Říkáme tomu Noodleball. 177 00:07:12,617 --> 00:07:14,617 Je to cvičení bez pohybu. 178 00:07:14,621 --> 00:07:16,454 Je to bezpečné pro vaše křehké kosti. 179 00:07:16,458 --> 00:07:17,807 A ty nemáš čelit té věci 180 00:07:17,885 --> 00:07:20,128 my všichni senioři strach z bazénů: 181 00:07:20,133 --> 00:07:23,300 snaží se odloupnout mokré plavky. 182 00:07:23,305 --> 00:07:25,322 -Zkusím to. -Dej mi jednu z těch nudlí. 183 00:07:25,401 --> 00:07:27,960 [nezřetelné štěbetání] 184 00:07:30,763 --> 00:07:32,837 Tati, možná Noodleball je to, co udělá 185 00:07:32,916 --> 00:07:34,825 jméno Simpson žije navždy. 186 00:07:34,830 --> 00:07:38,106 dědictví které jsme společně vytvořili. 187 00:07:38,186 --> 00:07:40,779 Na to dám želé. 188 00:07:47,780 --> 00:07:50,298 Springfieldští zlatí staří se řadí 189 00:07:50,378 --> 00:07:51,785 jít šest stop pod... 190 00:07:51,865 --> 00:07:54,048 v prázdných bazénech. 191 00:07:54,127 --> 00:07:56,294 Jak tedy tato práce pro zábavu u bazénu? 192 00:07:56,374 --> 00:07:57,315 Pokud trefíte míč 193 00:07:57,393 --> 00:07:58,317 přes své protivníky 194 00:07:58,395 --> 00:08:00,320 a vrátí se vám to, 195 00:08:00,399 --> 00:08:02,324 to je oříšek: jeden bod. 196 00:08:02,403 --> 00:08:04,570 [Grampa] Vaši soupeři jsou snaží se zablokovat kolo 197 00:08:04,725 --> 00:08:06,500 a zmáčkněte to zpět aby získali svůj vlastní bod. 198 00:08:06,579 --> 00:08:08,838 [Homer]Hrajte do tří míčků vypadni z bazénu, 199 00:08:08,916 --> 00:08:12,159 a pak to může zkontrolovat každý jejich telefonu po dobu deseti minut. 200 00:08:12,241 --> 00:08:14,016 Takže se ponořte do Noodleballu 201 00:08:14,094 --> 00:08:18,247 a utopit psí dny léta v hlubokém konci zábavy. 202 00:08:18,253 --> 00:08:20,677 Když už mluvíme o psech, pojďme se seznámit se španělem 203 00:08:20,758 --> 00:08:23,826 kdo je předpovídán každý Super Bowl špatně. 204 00:08:32,466 --> 00:08:33,390 [kňučení] 205 00:08:33,468 --> 00:08:34,617 Dokonalé kolo! 206 00:08:34,620 --> 00:08:35,969 Opět vyhráváme! 207 00:08:36,047 --> 00:08:37,639 Od té doby co hraješ nudleball, 208 00:08:37,717 --> 00:08:40,644 váš váhový přírůstek stagnoval. 209 00:08:40,724 --> 00:08:44,985 Pokud v tom budete pokračovat, nemohl jsi přibrat 50 kilo. 210 00:08:45,066 --> 00:08:48,476 Tati, podívej, co právě přišlo nahoře na Wiccapedii. 211 00:08:48,482 --> 00:08:49,906 [Homer] Hmm. 212 00:08:49,986 --> 00:08:52,486 Svět si toho všímá Simpsonovi... 213 00:08:52,490 --> 00:08:53,840 v dobrém slova smyslu. 214 00:08:53,918 --> 00:08:55,418 Podívejte se na tyto seniory, 215 00:08:55,438 --> 00:08:57,772 hrát jako tam je zítra. 216 00:08:57,852 --> 00:08:59,735 ? Na-na-na, no tak ? 217 00:09:01,284 --> 00:09:04,327 ? Na-na-na-na-na, no tak ? 218 00:09:05,292 --> 00:09:06,774 ? Na-na-na, no tak ? 219 00:09:06,854 --> 00:09:08,462 ? No tak, no tak ? 220 00:09:08,541 --> 00:09:10,449 ? Na-na-na-na ? 221 00:09:10,528 --> 00:09:12,453 ?Cítíte se tak dobře být špatný? 222 00:09:12,532 --> 00:09:14,457 ? Oh, oh, oh, oh, oh ? 223 00:09:14,536 --> 00:09:16,311 ?Neexistuje žádný způsob Obracím se zpět? 224 00:09:16,390 --> 00:09:17,982 ? Oh, oh, oh, oh, oh ? 225 00:09:18,060 --> 00:09:20,486 ?Teď je bolest pro potěšení? 226 00:09:20,565 --> 00:09:21,714 ? Oh. ? 227 00:09:21,718 --> 00:09:23,401 Tati, dědo, máme 228 00:09:23,405 --> 00:09:24,830 problém na jižním bazénu! 229 00:09:24,908 --> 00:09:27,316 Oh, další starý člověk třícestný? 230 00:09:27,397 --> 00:09:28,562 Prostě je odtamtud vyhoďte. 231 00:09:28,565 --> 00:09:29,673 Horší! 232 00:09:29,751 --> 00:09:31,751 Ven z bazénu, nudle hlavy. 233 00:09:31,830 --> 00:09:33,997 je léto, a děti chtějí plavat. 234 00:09:34,077 --> 00:09:35,852 Jdi skočit do jezera, vodní dítě. 235 00:09:35,931 --> 00:09:37,689 Jste v zemi Noodleball. 236 00:09:37,768 --> 00:09:40,936 Dokonce i velmi vysoké potřebuje místo ke koupání. 237 00:09:41,015 --> 00:09:44,201 A naše děti to potřebují na ochlazení v horkém létě. 238 00:09:44,356 --> 00:09:47,875 Ne všichni potěší nemyslet na děti? 239 00:09:51,797 --> 00:09:54,114 [všichni smutně sténá] 240 00:09:54,119 --> 00:09:57,229 Nebojte se, jsou tu i jiné bazény v tomto městě. 241 00:10:01,892 --> 00:10:03,651 Ahoj, byli jsme tu první. 242 00:10:03,730 --> 00:10:05,330 Promluvte si se značkou. 243 00:10:07,255 --> 00:10:08,587 Vapujte je ven! 244 00:10:08,665 --> 00:10:10,423 [kašel] 245 00:10:10,502 --> 00:10:11,835 Je to žvýkačka z cukrové vaty. 246 00:10:11,913 --> 00:10:13,338 Nedýchej to. 247 00:10:13,416 --> 00:10:16,142 [ustarané sténání] 248 00:10:18,594 --> 00:10:20,111 Ztrácíme bazény po celém městě. 249 00:10:20,189 --> 00:10:22,782 Co když se pokusíme převzít nějaké hřiště na okurky? 250 00:10:22,787 --> 00:10:25,346 Ne, ti škůdci z Wiffle Ball jsou psychopaty. 251 00:10:25,366 --> 00:10:28,200 Zabili tenis aniž by se zapotil. 252 00:10:28,280 --> 00:10:31,448 Tati, je tu nová sekce na vaší stránce Wiccapedia. 253 00:10:31,530 --> 00:10:33,696 -Kontroverze. -[křičí] 254 00:10:33,700 --> 00:10:35,550 Je tu petice zakázat Noodleball, 255 00:10:35,554 --> 00:10:37,313 "která si znepřátelila plavce, 256 00:10:37,391 --> 00:10:40,467 cvičenci potápění, a dělostřelci z bratrského domu." 257 00:10:40,549 --> 00:10:42,382 To je všichni myšlenkoví vůdci. 258 00:10:42,386 --> 00:10:44,886 Na Noodleball nedáme dopustit skončit neúspěšným sportem, 259 00:10:44,890 --> 00:10:46,981 jako raketbal nebo fotbal. 260 00:10:47,062 --> 00:10:49,563 Náš odkaz otce a syna je v nebezpečí. 261 00:10:49,567 --> 00:10:51,324 Musíme něco udělat. 262 00:10:51,328 --> 00:10:53,404 Přemýšlejte! Přemýšlejte! 263 00:10:53,409 --> 00:10:54,683 Udeř tvrději! 264 00:10:54,761 --> 00:10:56,019 Homere, Abe. 265 00:10:56,097 --> 00:10:58,263 Někdo tady je kdo tě chce vidět. 266 00:10:58,343 --> 00:11:01,010 [šeptání] Pustil jsem ho dovnitř protože má na sobě oblek. 267 00:11:01,091 --> 00:11:03,015 Pánové, já jsem Gabriel Razelton. 268 00:11:03,095 --> 00:11:04,853 Lidé mi říkají "The Raz." 269 00:11:04,932 --> 00:11:06,540 Ale to bys neměl protože to nesnáším. 270 00:11:06,619 --> 00:11:08,861 Zastupuji konsorcium společností, které mohou pomoci 271 00:11:08,940 --> 00:11:12,291 Noodleball nejen přežít ale prospívat. 272 00:11:12,372 --> 00:11:14,114 Jaké konsorcium? 273 00:11:14,118 --> 00:11:17,636 můžu ti říct, nebo vám mohu ukázat. 274 00:11:17,717 --> 00:11:19,642 Dejte nám chvilku. 275 00:11:19,721 --> 00:11:21,479 No, co myslíš? Jsem pro show. 276 00:11:21,558 --> 00:11:23,075 Ne, myslím, že bychom to měli říct. 277 00:11:23,154 --> 00:11:25,320 -Ať to ukáže... -Ne, raději bych to řekl... 278 00:11:25,399 --> 00:11:27,825 [překrývající se hádání] 279 00:11:27,905 --> 00:11:29,755 Dobře, chceme, abys nám to řekl. 280 00:11:29,834 --> 00:11:32,652 Ne, ty idiote, rozhodli jsme se ukázat! 281 00:11:32,657 --> 00:11:34,840 Oh, jen nám dej ještě jeden shluk. 282 00:11:34,919 --> 00:11:37,495 Show! Vždy to byla show! 283 00:11:37,500 --> 00:11:39,942 Avokádo, nebo jak tomu někteří říkají, 284 00:11:40,022 --> 00:11:41,672 hruška aligátoří. 285 00:11:41,676 --> 00:11:43,117 Jednoduché, přirozené, 286 00:11:43,195 --> 00:11:45,954 trochu ořechový, stejně jako Noodleball. 287 00:11:46,944 --> 00:11:48,535 "Avi-cado"? Nikdy jsem o tom neslyšel. 288 00:11:48,614 --> 00:11:51,691 Jediná zelená věc, kterou jím je pudink Marge's Mountain Dew. 289 00:11:51,696 --> 00:11:53,712 Mm, oh. 290 00:11:53,792 --> 00:11:56,810 Ten glop je lehký na dásně. 291 00:11:56,890 --> 00:11:58,556 Je pěkně krémová. 292 00:11:58,635 --> 00:12:00,819 Jsi si jistý, že to není sádlo? 293 00:12:00,898 --> 00:12:02,156 Absolutně. 294 00:12:02,235 --> 00:12:04,309 Můžete vidět proč jsme v Organic Pit-based 295 00:12:04,389 --> 00:12:06,164 Radu pro potěšení myslet to avokádo 296 00:12:06,243 --> 00:12:08,743 jsou perfektním sponzorem pro Noodleball. 297 00:12:08,823 --> 00:12:10,581 Můžete nám vrátit naše bazény? 298 00:12:10,660 --> 00:12:12,802 Oh, umím to lépe. 299 00:12:16,581 --> 00:12:17,671 dávám ti... 300 00:12:17,750 --> 00:12:19,858 budoucnost Noodleballu. 301 00:12:19,938 --> 00:12:22,013 Toto je Avo-1 Noodleplex, 302 00:12:22,092 --> 00:12:24,092 představovat osm nejmodernějších, 303 00:12:24,096 --> 00:12:26,113 -prázdné, nikdy nezaplavené bazény. -[oba] Hmm. 304 00:12:26,191 --> 00:12:27,708 Teď doufám, že ti to nevadí, 305 00:12:27,787 --> 00:12:29,453 ale dali jsme socha tebe a dědy 306 00:12:29,532 --> 00:12:30,698 hned u vchodu. 307 00:12:30,777 --> 00:12:33,110 Budeme si navždy pamatovat, 308 00:12:33,115 --> 00:12:36,058 jako ten týpek v Lincolnově památníku. 309 00:12:36,138 --> 00:12:39,064 Máme plány pro všechny druhy spojení s avokádem: 310 00:12:39,144 --> 00:12:41,736 oleje, pleťové masky, vlasové kondicionéry. 311 00:12:41,816 --> 00:12:44,075 Big A není jen guac a chipsy. 312 00:12:44,229 --> 00:12:45,805 [smích] 313 00:12:45,809 --> 00:12:47,642 [smích] 314 00:12:47,646 --> 00:12:49,588 Je ten chlap vždycky tak vtipný? 315 00:12:49,666 --> 00:12:51,240 [oba se smějí] 316 00:12:51,320 --> 00:12:53,053 já nevím. 317 00:12:54,751 --> 00:12:56,768 Takže můžeme tuto dohodu uskutečnit 318 00:12:56,923 --> 00:12:59,182 a vyzvednout avokádový toast? 319 00:12:59,260 --> 00:13:00,185 [cinknutí] 320 00:13:00,304 --> 00:13:01,762 Oh, synu. 321 00:13:01,842 --> 00:13:05,176 Vytvořili jsme sport že bude žít navždy. 322 00:13:05,181 --> 00:13:07,790 Teď, dědo, máme PR člověk hned dole v chodbě 323 00:13:07,870 --> 00:13:10,296 kdo chce slyšet příběh vašeho života. 324 00:13:10,376 --> 00:13:11,300 Hmm. 325 00:13:11,378 --> 00:13:12,969 [bručení] 326 00:13:13,048 --> 00:13:15,882 Když jsem byl kluk, líbal jsi se jakýkoli kůň, který šel kolem. 327 00:13:15,962 --> 00:13:19,205 A tak jsem získal moje chuť na seno. 328 00:13:19,211 --> 00:13:21,712 Homere, vždycky jsem byl upřímný k tobě, že? 329 00:13:21,716 --> 00:13:23,382 -Právo. -Špatně. 330 00:13:23,386 --> 00:13:25,736 Lhal jsem, když jsem řekl Noodleball byl pro všechny. 331 00:13:25,816 --> 00:13:28,058 Nikdo nebude platit sledovat starověké sportovce 332 00:13:28,062 --> 00:13:30,396 zlomit si kyčle a mít infarkty. 333 00:13:30,401 --> 00:13:33,326 Naše vize Noodleball je taková pro mladší demografickou skupinu. 334 00:13:33,407 --> 00:13:37,075 Chcete udělat Noodleball jen pro 20? 335 00:13:37,081 --> 00:13:38,915 Bože, ne, nemají žádné peníze. 336 00:13:38,919 --> 00:13:41,027 Mluvím o 40 až 60 letech. 337 00:13:41,106 --> 00:13:44,090 Poslední generace který si může dovolit domy. 338 00:13:44,095 --> 00:13:46,705 Musíme vydrhnout každá stopa tvého otce 339 00:13:46,784 --> 00:13:48,935 a jeho gang míchání katétrů, 340 00:13:48,940 --> 00:13:50,773 aneb budoucnost Noodleballu je černější 341 00:13:50,777 --> 00:13:52,635 než nedávno otevřené avokádo. 342 00:13:54,785 --> 00:13:56,542 Nemůžu vyhodit dědu. 343 00:13:56,622 --> 00:13:57,563 Je to můj otec. 344 00:13:57,682 --> 00:13:59,215 Jsme jako bratři. 345 00:13:59,294 --> 00:14:00,944 ach... 346 00:14:02,650 --> 00:14:04,484 Je mi to líto, ale můj táta a já 347 00:14:04,562 --> 00:14:06,154 společně vytvořili Noodleball. 348 00:14:06,233 --> 00:14:06,990 [vzdychne] 349 00:14:07,068 --> 00:14:08,418 Jste muž vzácné integrity. 350 00:14:08,571 --> 00:14:11,006 -Ale přijímám tvé rozhodnutí-- -Já to udělám! Starý muž je venku! 351 00:14:16,847 --> 00:14:18,255 Homere, Marge! 352 00:14:18,333 --> 00:14:20,000 Vítejte u prvního Noodleballu 353 00:14:20,004 --> 00:14:21,111 turnaj celebrit. 354 00:14:21,189 --> 00:14:22,688 Docela fantastické, co? 355 00:14:22,767 --> 00:14:24,676 Je to velmi působivý stan. 356 00:14:24,680 --> 00:14:27,122 Kdo to žehlil, věděl co dělali. 357 00:14:27,202 --> 00:14:28,852 Avokádový olej Bellini? 358 00:14:28,856 --> 00:14:30,130 Dej mi to svinstvo z obličeje. 359 00:14:30,208 --> 00:14:31,615 Teď pojď, chci, abyste se seznámili 360 00:14:31,695 --> 00:14:33,637 některé z úžasných sportovci sousedící s mládeží 361 00:14:33,715 --> 00:14:34,956 kteří dnes soutěží. 362 00:14:35,035 --> 00:14:35,867 Blake Griffin. 363 00:14:35,870 --> 00:14:37,386 Noodleball je perfektní hra 364 00:14:37,540 --> 00:14:40,483 pro vysloužilé hráče, jejichž těla byly trvale zničeny 365 00:14:40,563 --> 00:14:41,770 sportem, který milují. 366 00:14:41,807 --> 00:14:43,491 Což jsme my všichni. 367 00:14:44,813 --> 00:14:46,572 Ou! Můj točící se prst. 368 00:14:46,650 --> 00:14:47,667 Mělo to být opraveno 369 00:14:47,744 --> 00:14:50,504 po mé třetí Operace s citronem lučního. 370 00:14:50,584 --> 00:14:52,083 Homer Simpson, 371 00:14:52,162 --> 00:14:54,179 samozřejmě víš Megan Rapinoe. 372 00:14:54,258 --> 00:14:56,183 Vsadím se, že Lisa ví, kdo jsi. 373 00:14:56,187 --> 00:14:59,188 Lisa Simpsonová? Miluju její Substack. 374 00:14:59,268 --> 00:15:02,344 Pokud jsi její otec, tím se mnohé vysvětluje. 375 00:15:02,425 --> 00:15:04,683 Děkuji, Megan Rapinoe. 376 00:15:04,763 --> 00:15:07,263 Náš cílený marketing do 40 a 50 let 377 00:15:07,268 --> 00:15:09,102 se opravdu vyplácí. 378 00:15:09,106 --> 00:15:11,773 Celý život jsem uctíval 379 00:15:11,778 --> 00:15:14,554 falešný bůh zastrčení. 380 00:15:14,634 --> 00:15:16,208 Nástupní boty! 381 00:15:16,287 --> 00:15:20,148 Ó! Nikdy nespustím ruce znovu pod kolena. 382 00:15:21,555 --> 00:15:23,631 To je tak úžasné. 383 00:15:23,636 --> 00:15:26,078 Je mi z toho dědečka špatně a ostatní staří lidé 384 00:15:26,157 --> 00:15:28,082 nemůže být součástí toho všeho. 385 00:15:28,162 --> 00:15:31,029 Jo, to je tak nějak citlivé téma. 386 00:15:31,110 --> 00:15:32,501 Řekl jsi mu to, že? 387 00:15:32,578 --> 00:15:34,988 víš, takové těžké rozhovory, 388 00:15:34,993 --> 00:15:38,085 je to všechno o vybírání správný okamžik. 389 00:15:38,166 --> 00:15:40,090 -Ach, Homere. -Miláček. 390 00:15:40,170 --> 00:15:42,019 -Homer. -Můj milovaný. 391 00:15:42,099 --> 00:15:43,857 Čekáš? aby tvůj otec zemřel 392 00:15:43,936 --> 00:15:47,938 takže mu to říkat nemusíš totálně jsi ho posral? 393 00:15:48,020 --> 00:15:50,020 -Trochu. -Ó. 394 00:15:50,024 --> 00:15:54,026 Ten aligátor-hruška-tlačení parazit mi dal hehe-ho! 395 00:15:54,032 --> 00:15:55,715 Copak neví, že jsme tým? 396 00:15:55,793 --> 00:15:57,310 Společně jsme to vymysleli! 397 00:15:57,389 --> 00:15:59,539 Oh, skvělé, teď máš dobrou paměť. 398 00:15:59,543 --> 00:16:01,893 Tohle byl jediný způsob zachránit Noodleball. 399 00:16:01,973 --> 00:16:04,065 Alespoň jeden z nás může mít dědictví. 400 00:16:04,144 --> 00:16:06,495 A ty jsi mě za to zradil? 401 00:16:06,575 --> 00:16:07,741 Hádej co. 402 00:16:07,818 --> 00:16:10,169 Legacy neznamená squat. 403 00:16:13,330 --> 00:16:13,920 Squat?! 404 00:16:13,998 --> 00:16:15,181 Ospravedlňte se! 405 00:16:15,259 --> 00:16:17,926 Koho zajímá, co si lidé myslí poté, co jsi pryč? 406 00:16:18,006 --> 00:16:19,857 Nejsi tam získat kredit, 407 00:16:19,935 --> 00:16:21,527 jestli si tě vůbec pamatují. 408 00:16:21,606 --> 00:16:23,698 víš? kdo byl Johnny Carson? 409 00:16:23,852 --> 00:16:25,094 Ne. 410 00:16:25,097 --> 00:16:26,872 -David Letterman? - Nuh-uh. 411 00:16:26,950 --> 00:16:28,116 Jimmy Fallon? 412 00:16:28,119 --> 00:16:29,711 Teď si jen vymýšlíš jména. 413 00:16:29,790 --> 00:16:31,773 Copak nevidíš? Prodal jsi mě 414 00:16:31,777 --> 00:16:34,795 za pár slov navíc ve vašem nekrologu. 415 00:16:34,874 --> 00:16:36,466 Co je to nekrolog? 416 00:16:36,545 --> 00:16:39,546 Tam to shrnují celý svůj život jednou větou. 417 00:16:39,627 --> 00:16:40,793 Můj bude číst: 418 00:16:40,796 --> 00:16:44,222 „Byl bodnut do zad jeho synem." 419 00:16:44,304 --> 00:16:46,895 Skutečný otec by podpořil jeho syn je hrozný, 420 00:16:46,975 --> 00:16:48,566 bezcitné rozhodnutí! 421 00:16:48,570 --> 00:16:51,421 Tati, jednoho dne tě můžu vyvést z míry něčeho, co vytváříme společně? 422 00:16:51,426 --> 00:16:54,427 Ty to uděláš a já tě zničím. 423 00:16:54,508 --> 00:16:57,601 Jak by se dalo uzavřít dohodu s avokádem je špatná věc? 424 00:16:57,681 --> 00:16:59,255 Je to dobrý tuk. 425 00:16:59,335 --> 00:17:02,277 Pěstování avokáda se hodí hodně vody. 426 00:17:02,357 --> 00:17:05,358 Přes devět a půl miliardy litrů za den. 427 00:17:05,438 --> 00:17:07,288 Co je to v bazénech? 428 00:17:07,367 --> 00:17:09,775 -3800. [vzdych] 429 00:17:09,856 --> 00:17:12,023 A doprava produktů z avokáda 430 00:17:12,027 --> 00:17:15,178 ohrožuje divokou zvěř všude. 431 00:17:20,896 --> 00:17:23,229 Avokádový olej je jen pomocí Noodleball 432 00:17:23,385 --> 00:17:25,551 zakrýt špatné věci, které dělají. 433 00:17:25,555 --> 00:17:28,165 Víš, způsob Ropa na Blízkém východě utratila miliardy 434 00:17:28,244 --> 00:17:30,486 vytvořit LIV Golf. 435 00:17:30,565 --> 00:17:31,989 LIV Golf nemůže být špatný. 436 00:17:32,069 --> 00:17:34,344 krvácím Mickelson's Maniacs blue. 437 00:17:34,424 --> 00:17:38,243 A teď hraje avokádový olej stejná kluzká hra. 438 00:17:38,249 --> 00:17:40,098 Ne, ne, nebudu tomu věřit. 439 00:17:40,177 --> 00:17:43,254 Ne na bázi Organic Pit Rada pro radost. 440 00:17:43,259 --> 00:17:45,201 Myslíš OPEC? 441 00:17:45,279 --> 00:17:48,706 Oh, "založené na jámě" je trochu podvod, ale chápu to. 442 00:17:48,861 --> 00:17:51,120 Prodal jsem svého otce za avokádo. 443 00:17:51,200 --> 00:17:52,550 Olej, to je. 444 00:17:52,628 --> 00:17:53,868 Zelené zlato. 445 00:17:53,948 --> 00:17:55,473 Tex-Mex čaj. 446 00:17:59,476 --> 00:18:01,810 Požaduji hrát v turnaji! 447 00:18:01,888 --> 00:18:03,297 Samozřejmě můžete. 448 00:18:03,301 --> 00:18:05,743 Jste na obálce z Avocado Aficionado. 449 00:18:05,822 --> 00:18:09,249 [Homer] Ach jo, jedna mi vylezla do zadku. 450 00:18:09,329 --> 00:18:12,238 Váš partner, Legenda NFL Andrew Luck, 451 00:18:12,319 --> 00:18:13,818 čeká na vás. 452 00:18:13,822 --> 00:18:14,912 Přidej se ke mně, Homere. 453 00:18:14,991 --> 00:18:16,266 Potřebuji nový sport. 454 00:18:16,344 --> 00:18:18,495 Moje žena mi pořád říká aby přestali přesouvat nábytek 455 00:18:18,499 --> 00:18:19,922 a vypadni z domu. 456 00:18:20,002 --> 00:18:21,502 Andrew, kdybych si s tebou hrál, 457 00:18:21,505 --> 00:18:24,022 Zajistil bych můj odkaz Noodleball navždy. 458 00:18:24,101 --> 00:18:27,311 Ale za hroznou cenu podpory Big Avocado. 459 00:18:27,351 --> 00:18:30,352 Takže je tu další důchodce s kým se spojím. 460 00:18:30,357 --> 00:18:32,357 [nadechne se] Můj otec. 461 00:18:32,361 --> 00:18:34,136 Vytvořili jsme Noodleball, abychom si ho nechali 462 00:18:34,214 --> 00:18:36,214 staří lidé mobilní a zdraví. 463 00:18:36,218 --> 00:18:37,868 Vezmeme náš sport zpět, 464 00:18:37,872 --> 00:18:39,314 dědictví budiž zatraceno. 465 00:18:39,467 --> 00:18:43,044 A já a můj syn vyzýváme váš nejlepší tým. 466 00:18:43,050 --> 00:18:46,160 Dělej ty a tuhle chůzi wrinklebag opravdu očekávat, že porazí 467 00:18:46,239 --> 00:18:48,165 Blake Griffin a Megan Rapinoe? 468 00:18:48,243 --> 00:18:49,393 Teď hrajeme? 469 00:18:49,396 --> 00:18:51,579 Právě jsem měl tři avokádové Bellinis. 470 00:18:51,584 --> 00:18:53,901 co je to s tebou a Bellinis? 471 00:18:53,905 --> 00:18:55,830 Uvolňují mě, Megan. 472 00:18:55,909 --> 00:18:58,185 ? 473 00:18:59,250 --> 00:19:01,359 Díky, že jsi mě přivedl zpět, syna. 474 00:19:01,363 --> 00:19:05,089 Tati, nikdy jsme si nehráli na chytání nebo si hodil fotbal, 475 00:19:05,095 --> 00:19:07,019 ale máme tohle. 476 00:19:07,099 --> 00:19:08,690 Máš pravdu, synu. 477 00:19:08,769 --> 00:19:10,694 A proto vyhrajeme. 478 00:19:10,773 --> 00:19:14,032 Jsme tak v bezpečí, hra s nízkým dopadem. 479 00:19:14,114 --> 00:19:15,931 ? 480 00:19:17,805 --> 00:19:18,637 [sténá] 481 00:19:18,715 --> 00:19:21,124 -[praskání kostí] -Au, můj bok! 482 00:19:21,129 --> 00:19:23,238 Ach, mé srdce! 483 00:19:23,316 --> 00:19:24,966 [dav lapá po dechu] 484 00:19:24,970 --> 00:19:26,803 Noodleball už není. 485 00:19:26,807 --> 00:19:29,566 Ve své ligové premiéře zakladatel Homer Simpson 486 00:19:29,647 --> 00:19:32,423 a jeho otec trpěl příšerně zranění končící kariéru, 487 00:19:32,502 --> 00:19:34,744 zničit Noodleball's profesionální debut 488 00:19:34,823 --> 00:19:37,491 a posílám avokádo futures prudce klesají. 489 00:19:37,496 --> 00:19:38,419 [Děda zasténá] 490 00:19:38,498 --> 00:19:40,589 Oh, můj sport je mrtvý, 491 00:19:40,670 --> 00:19:44,354 a jediný chlap, který se objevil podepsat mé obsazení je Andrew Luck. 492 00:19:44,435 --> 00:19:46,786 Ooh, chápu celý prostor. 493 00:19:46,865 --> 00:19:48,364 Mm-hmm. 494 00:19:48,443 --> 00:19:50,852 Raduj se, Homere, důchod je úžasný. 495 00:19:50,857 --> 00:19:52,299 Budete mít strávit tak mnohem více času 496 00:19:52,376 --> 00:19:54,210 na vaše charity a se svou rodinou. 497 00:19:54,288 --> 00:19:57,865 Ó! Chci druhý názor od Peyton Manning. 498 00:19:57,871 --> 00:19:59,221 [sténá] 499 00:19:59,299 --> 00:20:00,874 Jsem na tebe hrdý, Homie. 500 00:20:00,877 --> 00:20:04,470 Držel jsi u svého otce a odmítl Big Avocado. 501 00:20:04,552 --> 00:20:08,053 I když když to přijde v salátu, Neposílám to zpět. 502 00:20:08,059 --> 00:20:09,149 Miluju to na burgeru. 503 00:20:09,228 --> 00:20:11,253 Nebo jen lžičkou přímo z kůže. 504 00:20:13,237 --> 00:20:15,829 [vzdychne] Kdybychom se jen koupali v těch bazénech, 505 00:20:15,909 --> 00:20:18,744 nic z toho špatného by se stalo. 506 00:20:18,749 --> 00:20:22,417 Ale voda je tak studená když poprvé vstoupíte. 507 00:20:22,423 --> 00:20:25,658 [vzdychne] Nic dobrého z toho nevzešlo. 508 00:20:27,616 --> 00:20:30,617 To je ten pronájem rypadlo podivínův dům, Amy. 509 00:20:30,698 --> 00:20:33,032 Andrew, byl jsi tak statečný 510 00:20:33,111 --> 00:20:34,886 svědčit proti němu. 511 00:20:34,965 --> 00:20:36,615 Mmm 512 00:20:36,619 --> 00:20:38,394 [hluboký hlas] Oh, můj. 513 00:20:38,514 --> 00:20:41,974 ? Pojď, pojď, pojď, Líbí se mi, líbí ? 514 00:20:42,055 --> 00:20:46,908 ? Pojď, pojď, pojď, Líbí se mi, líbí, no tak. ? 515 00:20:51,908 --> 00:20:55,093 [Homer] Oficiální pravidla Noodleball, sekce 29: 516 00:20:55,174 --> 00:20:57,099 když vám pes ukradne míček, 517 00:20:57,178 --> 00:20:59,086 máte povoleno ukrást mu míč. 518 00:20:59,165 --> 00:21:01,090 [Grampa] Všichni hráči musí spočítat své léky, 519 00:21:01,169 --> 00:21:03,778 a ten s nejvíce prášky slouží jako první. 520 00:21:03,858 --> 00:21:06,192 [Homer] Bazénové nudle může být proraženo 521 00:21:06,271 --> 00:21:07,604 ale nepřekřičeli. 522 00:21:07,683 --> 00:21:09,107 [Děda] Mezi body, maximum 523 00:21:09,186 --> 00:21:12,037 tří obrázků vnoučat mohou být zobrazeny, 524 00:21:12,117 --> 00:21:15,969 čtyři, pokud jsou děti v kostýmech nebo ve školní hře. 525 00:21:16,050 --> 00:21:18,792 [Homer] Pokud hráč nudle z bazénu jsou rozvázané, 526 00:21:18,873 --> 00:21:20,889 tento hráč musí zavolat "Flopper," 527 00:21:20,969 --> 00:21:24,880 a přehrávání je pozastaveno dokud smích neutichne. 528 00:21:24,886 --> 00:21:28,663 [Homer] Pokud se hraje bazén v má samostatnou vířivku, 529 00:21:28,743 --> 00:21:30,377 pěkné. 530 00:21:34,255 --> 00:21:35,905 Pst! 531 00:21:35,955 --> 00:21:40,505 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0